A map 一张地图 a 是一个的意思.为什么说一张地图呢?

不管一什么都是 a
除非名词用 a e i o u 开头，用 an

比如 a book, a cup
an elephant, an answer

这个是文化的差异啊，就象中国没有时态，这种翻译方法其实是意译

张，个什么的是量词阿~英文翻译过来a后面的量词会跟着名词变换的。
要怪只能怪中文的量词太多了~

因为中国有量词呀，而外国没有，所以翻译的时候就要加上量词了