求助，英文翻译，在线等，谢谢。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 21:02:33
The hypotheses we make are immediately modified by what the writer actually does say, and replaced by new hypotheses (perhaps involving different schemata ) about what will follow. We have all had the experience of believing we understood a text until suddenly brought to a halt by some word or phrase that would not fit into the schema we had in mind; then we had to reread and readjust out thoughts to accommodate a different schema. Such occurrences support the notion of reading as a constant making and remaking of hypotheses – a ‘psycholinguistic guessing game’.

假设我们立即改变其作者却表示,更换假设(包括各种可能铺陈)什么制度. 我们都曾经以为我们了解文本在突然停止某些字句不符合我们心目中的办法. 我们必须重新调整,以适应不同层次的思考. 支持这一观点的情况看,不断进行改造,假设一个"psycholinguistic猜游戏".