请翻译成中文：God's in his heaven,all's right with the world.

这是雪莱的诗,原意是“上帝在他的天堂,人世间一切都是正确的。”引申义为“神不为者,人为之。”

上帝在属于上帝的天堂，人们还在属于自己的世界中。

上帝虽然在他的天堂，但是他与世界同在

这是一位意大利女孩写的歌里面的一段, 翻译大概是是, 上帝在他的天国, 是这世界的真理.

上帝在他的天堂，而世间的一切该怎样就怎样。