UC知道Vanity Fair是什么意思啊？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 22:30:48
Vanity Fair is a social satire that features,in Becky Sharp one of the most vividly drawn heroines in Englisth fiction.
请问这句是什么意思啊？
有人说标点打错了，说得对，不过，也没标对，书上是in Becky Sharp前后，各有一个“，”
请问这句是什么意思啊？
有人说标点打错了，说得对，不过，也没标对，书上是in Becky Sharp前后，各有一个“，”
这个句子大家都没看出问题吗？标点打错了……应该是
Vanity Fair is a social satire that features in Becky Sharp， one of the most vividly drawn heroines in Englisth fiction.
而且我认为这个句子如果能够加上一些东西，翻译的效果更加理想。
《名利场》是一本社会讽刺小说，（作者）塑造了英文小说中最生动女主人翁之一的Becky Sharp，成为了本小说的一大特色。
名利场是一社会讽刺那特点，在最生动地被画的女英雄的Becky Sharp一在英国小说。
名利场啊，好像也有同名电影译作浮华世界的，是台湾的译名。小说是1848年英国小说家萨克雷写的。
这个句子的意思是：
名利场是一部社会讽刺小说，塑造了英国小说中被描写得最为生动的女主角之一的Becky Sharp。
hellenzm的翻译基本正确，不过heroine在这里应该译作女主角，女主人公才对。
名利场是一本世界名著
名利场是一本社会讽刺小说，书中塑造了英语小说界里最生动的女英雄人物之一———贝基.夏浦
大学时学过哦。
名利场是一本社会讽刺小说，书中塑造了英语小说界里最生动的女英雄人物之一———贝基.夏浦