UC知道“...的说”是什么意思，从什么时候什么地方开始的？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 08:02:18
bbs的回帖中经常看到这样的话。
比如说某人对楼主的话表示赞同，本来可以回：我很同意你。
而许多人偏偏这样回：我很同意你的说。
这个"...的说"到底是怎样的语法现象？
能否说得再具体一些呢？谢谢
比如说某人对楼主的话表示赞同，本来可以回：我很同意你。
而许多人偏偏这样回：我很同意你的说。
这个"...的说"到底是怎样的语法现象？
能否说得再具体一些呢？谢谢
……的说：动词后置的一种用法，来自日文语法,无实际意义,相当于汉语里的"啊"之类的语气词
....是把日文的语法句式中最后的部分硬翻译成中文的说
是把日文的语法句式中最后的部分硬翻译成中文
……的说:动词后置的一种用法,来自日文语法。主要用于网络
大部分这样说是为了县的比较时尚.普遍存在与网络间!
这个是根据日语的说法来的