一句诗文的翻译

这是元稹的《离思-五首其四》。原诗是这样的：

“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回头，半缘修道半缘君。”

诗的原意是：曾经见过壮阔广杳的沧海，便很难看见令自己震动的水域了；曾经见识过缭绕巫山的缠绵云雾，就很难轻易被云雾所迷惑了。如今我从争奇斗艳的花丛羊走过，却连回头一顾的兴致也没有，一半是因为潜心静修的缘故，另一半实在是为了你埃

这句话是他向公主要封的时候说的，上半句给他自己，而另一半给他非常喜欢的老婆--黑色的梦。

曾经，是生命里闪动着璀璨光亮的美好刹那；曾经，是爱过的耽美与隽永；曾经，也是再也唤不回的刻苦深情。

这是元稹的《离思-五首其四》。原诗是这样的：

“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回头，半缘修道半缘君。”

诗的原意是：曾经见过壮阔广杳的沧海，便很难看见令自己震动的水域了；曾经见识过缭绕巫山的缠绵云雾，就很难轻易被云雾所迷惑了。如今我从争奇斗艳的花丛羊走过，却连回头一顾的兴致也没有，一半是因为潜心静修的缘故，另一半实在是为了你埃

这句话是他向公主要封的时候说的，上半句给他自己，而另一半给他非常喜欢的老婆--黑色的梦。

曾经，是生命里闪动着璀璨光亮的美好刹那；曾经，是爱过的耽美与隽永；曾经，也是再也唤不回的刻苦深情。

ok