帮我翻译一个很小很小的片段，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 12:39:12
And he suddenly he saw her at her window , looking out. He moved a little from the yew tree, and whispered :" Megan! She drew back, vanished, reappeared, leaning far down .He stole forward on the grass patch, hit his skin against the green--painted chair, and held his breath at the sound .注意适当要运用异译。（包括英语专业翻译用的增词和减词法）。

突然，他发现她倚在窗边，向外看着什么。他从紫杉树那儿稍微移开一段距离，耳语般地喃喃：“麦根！她退回去了，突然不见了，又出现了，慢慢向屋里靠”他偷偷地在草坪上向前挪着，却不当心撞到了那把绿漆椅子，听到声响他马上摒住了呼吸，大气都不敢出一声。

忽然，他看见她在窗口向外张望。他从紫杉树边挪了挪，轻声道：“梅根！” 这时她转身消失了，随即又回来，向窗外靠着。他在草地上偷偷地往前挪，身体靠在绿色长椅上，屏住了呼吸。

kangta2009lhc 译得好！

真棒