下面一段外贸回复,怎么翻译呢??

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 17:06:03
Thank you for your mail, you have edicate in your mail that you don't understand us, moreover what we mean is that we will send you our company credit card information so from there your company will debit the total sum amount required for the total goods to be shifted to us here. regarding your question the money can be debit through ( Terminal Control Machine, this machine control such credit card, this is the only way we can pay the money to your company any other way than this method will be invain.keep us noted if your company will accept it that way

edicate 应该是indication

谢谢你的来信 在邮件中表明你没有理解我们的意思 我们的意思是我们会把公司信用卡信息给你们 这样你们可以从账户上划拨这批货物的总货款 关于你们的问题 这笔钱可以通过终端控制器划拨 这种机器可以控制这样的信用卡 这是我们付款给贵公司的唯一方式 其他方式无效 如果你们公司同意这种付款方式请联系我们

大意如此 请参考

谢谢您的邮件, 您有edicate 在您的邮件, 您不明白我们, 而且什么我们意味是我们将寄发您我们的公司信用卡片信息因此从那里您的公司将扣除总和数额必需为总物品被转移到我们这里关于金钱可能是借方通过的您的问题(终端控制机器, 这机器控制这样的信用卡, 这是我们比这个方法invain.keep 我们被注意能付金钱到您的公司其他方式的唯一的方式如果您的公司将接受它那样