英汉翻译！ 求助~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/27 21:06:54
Quitting smoking isn't easy. I'm taking it one day at a time.
后一句准确的应该怎么翻译呢？？
谢谢~

我每天都戒烟一次（意思是天天戒烟天天戒不了）

I'm taking it one day at a time.

我需要一天一次。

at a time是 曾经 那时 SO 准确点应该是 曾经我一天戒一次

我就是啰