请高手把这个地址翻译成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 05:00:45
中国河北省保定市清苑县农业局

无论是机关还是详细的地址,在翻译成英文的时候都应遵循"由小及大"的原则.如问题中的地方机关就翻译成:
Agricultural Bureau of Qingyuan County,Baoding (City),Hebei (Province),China

注:中国人写地址喜欢将省或市等都一一注明,但按英语习惯,则可以省略;况且,省一级及较大的市大家都熟知,其后的行政区域通名完全可以略去而不致引起理解困难

Qingyuan County, Baoding, Hebei Province, China Agricultural Bureau.