这句简单法语怎么分析句子结构啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 14:04:41
Qu'est-ce que c'est?

我不太明白这个句子结构？逐字翻译不是

what is this/that what this/that is?
即是 什么是这·什么这是？

qu`est-ce que是个句子结构，用了它，后面的语序就不用倒装，qu`est-ce que相当于que，如果用que的话就是que est－ce？这种语序逐字翻译你就清楚了吧，正好是跟what is this一模一样。但在法语里面我们一般都用qu`est-ce que。明白了吗？
（可能还有些错误，望高人指点）

Qu'est-ce que 就是口语 quoi 的意思