嫁不出去 日语怎么说

日语里说“结婚しない。”
ない是否定助动词，表示否定，接在动词和动词型助动词的未然形后面，する接ない时用未然形し。如：
行く　行かない
见る　见ない
食べる　食べない
来る　来ない
する　しない
せる　せない
させる　させない
れる　れない
られる　られない
ない的活用属于形容词活用型，未然形是なかろ，连用形是なく、なかっ，终止形和连体形都是ない，假定形是なけれ。如：
教室には谁もいなかろう。
都合が悪ければ、行かなくてもかまいません。
雨が降らなかったらば、游びに行こう。
明日は早く起きなければならない。
英语で话せないのは残念だ。
ドアが开かなければ、中には入れない。

嫁に行けない
嫁不出去

谁も嫁にしないよ
没人要

単に「嫁にならない」で十分です。

ぁたしのことがすきな人がぃませんし，结婚ことができません。

我觉得嫁にならない不够完整，汉语中“嫁不出去”有一种由于女孩自身条件不好，因此没找到婆家的意味，单一用“嫁にならない”还包含着一种客观原因。
我建议用 理由＋で/から＋嫁にならない
例：颜は丑いから嫁にならない

か・す1 【嫁す】
「かす」を大辞泉でも検索する

1 (动サ五)
〔补说〕 サ変动词「嫁する」の五段化
「嫁する」に同じ。

・ どこにも―・さないで一生を终えた

2 (动サ変)
→かする

ふ‐しゅつ【不出】
「ふしゅつ」を大辞林でも検索する

外へ出ないこと。また、外へ出さないこと。「门外―の秘仏

嫁する外へ出ないこと

お嫁にならない