晋·陶渊明《戊申岁六月中遇火》 翻译

戊申岁六月中遇火
【戊申岁是晋安帝义熙四年（408），渊明本年四十四岁。】

草庐寄穷巷，甘以辞华轩。
【华轩，富贵者所乘的车。】
正夏长风急，林室顿烧燔，
【燔，燃烧。】
一宅无遗宇，舫舟荫门前。
【舫，船；遇火后暂居舟中。】
迢迢新秋夕，亭亭月将圆。
【迢迢，长久貌。亭亭，高远貌。】
果菜始复生，惊鸟尚未还。
中宵伫遥念，一盼周九天。
【中宵，半夜。伫，长久站着。一盼，一视。】
总发抱孤介，奄出四十年。
【总发，指少年时期。孤介，孤傲耿介的性格。奄，余；奄出，超出。】
形迹凭化往，灵府长独闲，
【凭化，听凭自然推移。灵府，心神。】
贞刚自有质，玉石乃非坚。
【质，本性。此二句意谓贞刚之质，坚于玉石。】
仰想东户时，馀粮宿中田，
【东户，东户季子，古君王名；相传那时道不拾遗，耕者余粮放于田头。】
鼓腹无所思，朝起暮归眠。
【鼓腹，饱腹。】
既已不遇兹，且遂灌我园。
【兹，此；指东户时代。】