懂日文的来

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 11:43:43
有一段日文，我也不会输入，只能描述字的样子了，是“恋 人 A B 仪 兄 C ”其中A：一竖右边加“十”摸样的下面往上往右一个弯。B：像中文“术”字，不过下面也是一个像连写的弯。C：太难描述了，像5和三角号。好象很难为大家，不过我也没办法啊。希望猜得出来的帮个忙
我要的是翻译，呵呵

好象是这几个字“恋人はぉ义兄 C ”,义字应该是繁体的

多谢大家的帮助。可“はぉ”和“です“是什么意思啊

恋人はぉ仪兄です
你说的我也不清楚那句话是什么啊
这个日语 翻译的网站http://translate.adaffiliate.net/translate_ckj.cgi

●ぎけい【义兄】/1 妻子或丈夫的兄弟，姐姐的丈夫；2没有血缘关系的结拜兄弟

●恋人はお义兄です/恋人是......。
●恋人はお义兄よ/恋人是......．。
●恋人はお义兄さ/恋人是......。

恋人是什么可以从上边选。肯定不会是妻子的兄弟。

Aーけ
Bーれ
Cー...

あいうえお
かきくけこ
さしすせそ
たちつてと
なにぬねの
はひふへほ
まみむぬも
やゆよ
らりるれろ
わん
在这里找，有长的像的就贴上，这样看懂的人谁都可以帮你翻译了。

是不是这句话：恋人はお义兄よ。
义兄（ぎけい）有两个意思，一是姐夫，二是结拜的哥哥。在这里应该是哥哥的意思。
翻译过来就是：恋人就是哥哥哟。

恋人けぉ仪兄す

我能猜的就是这些了

意思就是：恋人(情人)是姐夫