有老师能为我详解古代汉语中的"工对"和"借对"

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 23:54:02

工对就是指对得工整,词性相同,词义指得是同一范畴.
比如:两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天.
两与一数词对,黄鹂和白鹭名词对,同时黄和白是指的颜色,个与行是量词对,鹂和鹭是鸟.鸣与上动词对,翠与青颜色相对.柳与天名词相对.
借对就是两个字或词在某个语意范畴内是可对的,但在句中取的不是这个语意范畴的义项.而是借他们有相同的语意范畴而对.比如:
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉升烟.
沧与与蓝都是指颜色的词.是可对的.但是沧海是连起来解释就是渤海,蓝田也是连起来解释就是地名,在陕西省,一个产玉的地方,并非指青色的海和蓝色的田.他们是借都有颜色的义项而对的.