UC知道英语高手们可否给翻译段话，谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 05:31:23
我和她认识的时间并不太长，但是因为她对知识的求知欲，却给我留下了深刻的印象。我一直带着研究生和博士生做研究，但是她，一个大四的本科生，却不惜一切的原意跟着我学东西，当别的本科生都放暑假的时候，只有她跟着我在实验室埋头苦干，这种精神深深打动了我。另外，我认为她在研究方面很有潜力，所以现在极力推荐她，希望她能够实现她的梦想，去国外念书。
真是失望，有人给我翻了。
It’s not long since I known her, but because of her desire for knowledge, she has left me a deep impression. I have been doing research with graduate and doctoral programs. However, she, a senior undergraduate, made it to follow me to study, because I am deeply touched by her spirit. While other undergraduates were in the summer holiday, she was the only one working hard in the laboratory. Also, I think she had enormous potential in the field of research. I now highly recommend her, and I hope she can achieve her dream of studying abroad.
真是失望，有人给我翻了。
It’s not long since I known her, but because of her desire for knowledge, she has left me a deep impression. I have been doing research with graduate and doctoral programs. However, she, a senior undergraduate, made it to follow me to study, because I am deeply touched by her spirit. While other undergraduates were in the summer holiday, she was the only one working hard in the laboratory. Also, I think she had enormous potential in the field of research. I now highly recommend her, and I hope she can achieve her dream of studying abroad.
I and she knew the time is certainly not too long, but because of her
to the knowledge seeking knowledge desire, has actually made the
profound impression to me. I always am leading the graduate student
and the postgraduate candidate do the research, but she, big four
undergraduate students, actually does not hesitate all original
intentions to study the thing with me, when other undergraduate
students all put the summer vacation time, only has her to quietly
work hard with me in the laboratory, this kind of spirit deep has
deeply moved me. Moreover, I thought she has the potential very much
in the research aspect, therefore the present recommends her
vigorously, hoped she can realize her dream, goes overseas studies.
是she and I 基本的都不懂
2楼高手
真高啊