《钢铁是怎样炼成的》这个题目内容容易让人理解为炼钢铁，因而应改《保尔•柯察金》，有什么不好

这个钢铁是钢铁战士的意思，是久经考验的斗士。
钢铁是由铁矿经烈火冶炼而成，比喻钢铁战士的成长也是在严峻的考验中经过磨练而成熟。

呵呵，《钢铁****》是给想读文学书藉人看的，《保尔***》是给想做实际东西看的，这也许就是文学理念的差异

那找你这么说 《红与黑》是讲美术的？《呼啸山庄》是讲建筑的？