天赋怎样翻译

god given talent
《大腕》里有这个台词。。。

天赋:

1. gift
2. innate skill

例句与用法:
1. 并非所有的人生来都像你这样有天赋。
Not everyone was born with such endowments as you.

2. 他有音乐天赋。
He has a gift for music.

3. 他在音乐方面有很高的天赋。
He has natural endowments in music.

4. 他有艺术天赋。
He is gifted for art.

5. 母亲发现儿子有音乐天赋。
The mother found that her son had a musical talent.

6. 他很有天赋，但是他已经丧失了信心。
He has great talent, but he has lost his faith.

7. 我们从不置疑她作为一个运动员的天赋。
We are undoubted her talent as an athlete.

8. 他虽天赋不高，但全凭坚韧的毅力赢得了胜利。
Although he's less talented, he won by sheer dogged persistence.

dower
endowment
genius
inherence
inhesion

talent
gift

talent
gift

natural talent, natural gift, inborn ability