怎么翻译 “亚健康”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 11:44:13

subhealthy

(with symptoms of certain illnesses but not actually have had the illness yet)

世界卫生组织认为:健康是一种身体、精神和交往上的完美状态,而不只是身体无病。根据这一定义,经过严格的统计学统计,人群中真正健康(第一状态)和患病者(第二状态)不足2/3,有1/3以上的人群处在健康和患病之间的过度状态,世界卫生组织称其为"第三状态",国内常常称之为"亚健康"状态。"第三状态"状态处理得当,则身体可向健康转化;反之,则患病。因此,对亚健康状态的研究,是下个世纪生命科学研究的重要组成部分。

不错

subhealth 应该是这个吧?