继续寻求翻译

贵公司领导,你们好:
如果贵公司需要造船,此项业务我公司还不能受理,如贵公司需有关船舶修理,船舶物料,船舶油料,船舶生活用水,船舶机械设备和船舶二手零配件等方面的业务,我公司可在国内各大港口为您代理.

我公司经过CCS船级社修造船服务单位认可.

leaders:
best regards!
If your company needs shipbuilding,our company is not in the business;If your company needs the ship repair, shipping materials, shipping oil,shipping water for living, ship machinery and equipment and second-hand spare parts for ships and business like this kind.We can serve at the major ports as your agent.We have been authorized by CCS.

Dear Sir/Madam,

Hope you are fine!
We are glad to write to you. If your company needs to build ships, now it is still beyond our bessiness. But our company can provide the services of vessels repairing, materials supplying, the oil of shipping, the domest water for shipping, the mechanical equipment of shipping and second hand accessories of vessel,etc., Our company can act for you at every large domestic port. The service of our company have been approved by CCS, and you may reply on us to give your requirements immediate attention.

Look forward to hearing from you soon.