我想做英语翻译,翻译各专业的材料,怎样提高对各个专业的了解

是很难的，我翻过，但好在好多年在这个行业了解了一些基本知识和术语，专业性特强的东西还是要专业人员翻较好，但你可翻这方面专业的商务等文章，前提也是要对该对业有个基本的了解。

这些东西一般只有本专业的人才翻的来，至少也要是相关专业，否则跨专业翻译这些专业性的东西几乎不可能翻好的。这是基于我以前做翻译的经验。

首先要对各科专业基础知识有一定了解
其次要找一些相关产品说明书看看，网上有很多的。