急求英语高手帮忙翻译..小弟万分感激..

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 18:58:51
公司简介
广州市番禺荷东音响厂创建于1999年，是由几名电声工程师、发烧友联合策划而创建，在异军突起的音响世界里标新立异，独树一帜，已深受广大爱好者的青睐。
荷东音响拥有先进的开发设计生产设备，皆有国外先进的LMS、DAAS、LEAP等软件辅助设计,更有一流的电声专家、品质、管理和科技水平、同时按国家标准，科学管理，提高产品质量保证价格最优、质量最好。销售方面已制定出严格的营销网络。
荷东音响奉行不断改善、持续上进，使客户满意是我们永远不变的宗旨。在百花齐放、百家争鸣的音响世界中以更多更好的精品回报广大客户。

哎！这几个翻译都像在做英语考试卷，逐字逐句的翻译，还有不少自己编造的词。实用的英文应该像下面这个样子：
About Our Company (或Company Profile)
The Hedong Audio System Equipment Factory of Panyu, Guangdong City was established in 1999. It was founded with joint efforts by several electro acoustic engineers and amateur audio system practitioners. The factory has now enjoyed popularity among audio equipment lovers as an excellent audio equipment manufacturer in the varied and fast growing audio equipment industry.

Hedong Audios has sophisticated equipment for system development, design and manufacture, including world-level software-aided design such as LMS, DAAS and LEAP. In addition, the product quality is further ensured by first-class experts, QA system and management in accordance with relevant national standards, scientific management regulations and quality assurance systems to ensure the most preferable price and best quality. A complete sales network has been set up countrywide for the product availability re