求助准确翻译,急!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 07:56:18
请翻译: 结婚申请,符合<中华人民共和国婚姻法>规定,予以登记,发给此证.
中华人民共和国民政部监制
谢谢大家,但我在网上找到一个,感觉准确一些,贴过来大家共享吧The application get married ,is in line with the stipulations for Marriage Law of the People's Republic of China, application is granted, the certificate is issued thereafter.

The marriage application, conforms to the stipulation, registers,issues this card
People's Republic of China Bureau of Civil Administration supervisedmanufacture

..qu si 2ba 3

The application for marriage, which complies with the regulations of Marriage Law of People's Republic of China, is registered and the certificate manufactured by the Ministry of civil administration is given.

翻译:Get married an application, match<the People's Republic of China marriage method>provision, give register, give out this certificate.
The People's Republic of China domestic affairs department produce