急求 准确翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 08:10:09
综观中美经贸关系发展的30年,虽然双方取得了长足的发展,但是贸易摩擦对的不断加剧对中美经贸关系的发展带来了极大的消极影响,并成为双方经贸关系进一步发展的重要障碍。在世界经济发展不平衡的背景下,全球贸易保护主义重新抬头,美国利用各种制裁手段,构筑其贸易壁垒,中美贸易争端不过是美国国内贸易保护主义的聚焦点。对此,中国应高度重视、积极应对,在为中国外贸的发展争取到较好国际经济环境的同时,也要努力削弱经济增长的外贸依存度,将扩大内需作为我国经济发展的长期战略

The development of Sino-US economic and trade relations 30, although the two sides have made great strides in development, but the trade friction on the growing development of Sino-US economic and trade relations has brought about tremendous negative impact on economic and trade relations between the two sides and become the major obstacle to further development. Uneven development in the world economy under the background of the resurgence of global trade protectionism, the United States use of the means of sanctions, and build its trade barriers, China-US trade dispute is the United States trade protectionism focal point. In this regard, China should attach great importance to a positive response, and for the development of China's foreign trade for the better international economic environment, it is also necessary to reduce dependence on foreign trade growth, expansion of domestic demand as China's economic development is a long-term strategy