急求英语准确翻译!!时间紧!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 12:28:24
经济全球化是世界经济发展到一定阶段而出现的一种发展趋势，它对包括国家关系在内的全部人类社会带来巨大的冲击，生产全球化、贸易全球化、金融全球化、投资全球化、区域经济合作日益加强。中国作为最大的发展中国家在改革开放的近三十年里经济的持续稳定发展，人民生活水平有了明显提高。然而随着经济高速增长的同时，我国国民的贫富差距杂不断扩大，0.45-0.6之间的基尼系数表明我国存在着较为严重的贫富分化现象。在看到全球化带来的积极社会成果和前景的同时，也应该看到全球化带来和可能带来的矛盾和问题，经济全球化导致并加剧了我国经济发展进一步不平衡，主要原因是不合理的经济秩序和我国的特殊国情决定的。如果贫富化进一步加剧，那么国家和社会的稳定将受到威胁，那么怎样解决经济高速发展中的贫富分化问题，民族企业的创新；加大科教投入，创造知识资源；政府的宏观调控及税率的改制和完善国内法制体系保护合法收入限制非法收入；加大西部开发和投资，促进区域经济协调发展；社会主义新农村建设等等都是缩小贫富分化的手段和方法。根据库兹涅茨的倒“U”型曲线理论证实，我国经济发展到一定水平时贫富差距必然会缩小。目前，我们对待这个问题的基本思路是富要合理、贫有救济、抑制暴富、鼓励致富。

Economic globalization of the world economy develops to a certain stage of a development trend, It includes state-to-state relations of all human society -- the impact of the globalization of production, trade, globalization, financial globalization, the globalization of investment, regional economic cooperation increasingly strengthened. China, as the largest developing country in reform, opening up nearly 30 years of sustained and steady economic development, the people's living standards have improved markedly. However, with rapid economic growth, China's national miscellaneous gap between the rich and poor widening, 0.45-0.6 between China's Gini coefficient, which indicates the existence of a more serious phenomenon of polarization of rich and poor. Seeing the globalization of positive social results and prospects at the same time, should also see globalization and the possible contradictions and problems, economic globalization and to intensify the country's eco