英语好的朋友们请进..

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/02 08:00:50
你是上帝,
以后我在的地方你不可以出现,
因为那里是
上帝禁区

小弟偶尔在电影里听过的台词,觉得很酷..
想知道用英文怎么说..

谢谢帮帮忙吖..T.T

You are God, so you can not be where I am. It is because that it is forbidden to you !

You are the Lord
you can't be appearance where I exist from now on
because there is
forbidden zone of the lord

我的翻译:

你是上帝, 以后我在的地方你不可以出现, 因为那里是上帝禁区.

You are the God. Don't show yourself at the place that i am because it is a forbidden zone to you.

you are my God,
so please don't appear wherever i am.
because THAT is God's preserve.

这话太重了,与上帝分庭抗礼的人是什么?是魔。中国人不信上帝,不会往这方面想,只当你是年少轻狂,外国人呢?

我觉得应该是
You are God.
you can not appear where I'm here,
because there is preseve of God!
够有气势的吧....降调有力量啊