UC知道英语好的朋友们请进！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 20:43:20
Everybody all should be joyful. Every happy skies!(大家都要开心.快乐每一天)!
我虽然英语不好但也看得出这句话有点不对劲。“大家都要开心.快乐每一天”用英语绝对不是这样说的，有谁能说一下应该怎么用英语说这句话？还有这句话Everybody all should be joyful. Every happy skies!的问题出在哪里？还有Nuptial Group是什么意思，能这样表达吗？
我虽然英语不好但也看得出这句话有点不对劲。“大家都要开心.快乐每一天”用英语绝对不是这样说的，有谁能说一下应该怎么用英语说这句话？还有这句话Everybody all should be joyful. Every happy skies!的问题出在哪里？还有Nuptial Group是什么意思，能这样表达吗？
当然不对劲了.不能见到 天 就说sky 啊,其实 everybody 已经有了每一个人的意思,不用再加上all,不要看到字面上的字就那么直接的翻译,要根据他的意思翻译.要不然好好学习天天向上就真变成了 goog goog study ,day day up 了.
这句话应该翻译成 Everyone should be joyful and happy everyday.
Everybody should be joyful. To be happy everyday.
?????虾米？我也不懂