UC知道请大家帮我翻一下 英文 谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 22:22:50
advised the following seamen is arriving on november th7 flight of K.L.M.713 at 17:35 hrs,to join the above mentioned fishing boat
the above named eamen has been con firmed OK.on doard by K.L.M.as the Surinam Immigration Office.For youn referenccs the full itinery is as follows and will be sending aticket by P.T.A.method 这些又是什么意思 下面还有 Please bc also advised thst we will be responsible for them to stay during 2(two)years on board the vessel that engages in fishing operations in surinam watera.
date of on board for departure to sea:november th10,2006
the above named eamen has been con firmed OK.on doard by K.L.M.as the Surinam Immigration Office.For youn referenccs the full itinery is as follows and will be sending aticket by P.T.A.method 这些又是什么意思 下面还有 Please bc also advised thst we will be responsible for them to stay during 2(two)years on board the vessel that engages in fishing operations in surinam watera.
date of on board for departure to sea:november th10,2006
我认为上述有单词错误
我回答如下：
下一帮海员抵达在11小时上午17点35的K.L.M.713 第7班机,去加入前面提到的渔船
简译：据通知，以下海员已乘荷兰皇家航空713航班于11月7日17：35抵达，以登上上述渔船工作。
据息,下批海员将乘坐K.L.M.713航班于11月7日17;35抵达,来登上上面提到的渔船.
dfsfsfdsfdsfsdfdf