帮忙翻译一下这两段话，英－中

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/23 16:19:38

Dear Parent/Guardian of ~Larien Liaton~,

~Larien Liaton~ has just signed up for an account or modified their profile at The Barrow-Downs Discussion Forum. This can be found at:

http://forum.barrowdowns.com/index.php

This email has been sent to you because ~Larien Liaton~ has stated that they are younger than 13 years of age and forum is in compliance with the Children's Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA).

To find out more about COPPA, please visit this page:
http://www.ftc.gov/opa/1999/10/childfinal.htm

Please read the The Barrow-Downs Discussion Forum Privacy Statement also:

If ~Larien Liaton~ has just signed up for account, then you must print out the permission form, fill it in and mail or fax it back to the

尊敬的家长或 ~Larien Liaton~的监护人

~Larien Liaton~刚在Barrown-Downs论坛新注册了帐号或修改过资料.

您可点击下列网址查阅
http://forum.barrowdowns.com/index.php

我们向您发送邮件,是因为~Larien Liaton~在论坛资料中说明他/她小于13岁,而我们的论坛遵守的是1998年美国儿童网路隐私保护法(COPPA).

更多COPPA资料,请访问:
http://www.ftc.gov/opa/1999/10/childfinal.htm

同时也请您阅读Barrow-Downs论坛隐私协议:

如果 ~Larien Liaton~是新注册账号,请您打算一张许可表,填写完毕,电邮或传真至论坛管理员.具体操作细节请参阅表格.

表格可在下列网站查阅.
http://forum.barrowdowns.com/profile.php?do=editprofile

在该网面,您也可以查看并修改他/她的资料.

您的登陆信息:
用户名: ~Larien Liaton~
密码: yyuuee441100
(注意保护好密码)..

希望您在网上帮我们保护好孩子的隐私..

诚致

Bar

帮忙翻译一下这两段话，英－中帮忙翻译一下英-中帮忙翻译一下英中帮忙翻译一下合同条款（中－英）英语高手帮忙翻译一下(中-英) 帮忙翻译一下````中→英帮忙翻译一下（中-英）帮忙翻译一下英→中帮忙翻译一下这两段话哪位达人帮忙翻译一下(中--英),多谢多谢!