UC知道专业英语求翻译,紧急需要.谢谢大家
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 11:30:12
23 The theoretical methane yield ,with a bacterial yield coefficient of zero, is 5.4 ft3/Ib(0.370m3/kg) COD degraded.
24 Since carbon dioxide is partially soluble in the wastewater,the gas production will be dependent on pH and alkalinity.
25 Gas production rates applied to the influent COD must also cinsider the nonbiodegradable fraction of the COD.
26 Since COD reduction is stoichiometrically related to methane production, the anaerobic digester performance can be easily calculated.
Influence Factors of the Process
24 Since carbon dioxide is partially soluble in the wastewater,the gas production will be dependent on pH and alkalinity.
25 Gas production rates applied to the influent COD must also cinsider the nonbiodegradable fraction of the COD.
26 Since COD reduction is stoichiometrically related to methane production, the anaerobic digester performance can be easily calculated.
Influence Factors of the Process
这是一段化工方面的文字，没有太复杂的句子，还是比较容易理解的：
23、在产菌系数为零的条件下，甲烷的理论产量为5.4 ft3/Ib (每公斤0.370立方米),COD降解。
24、由于二氧化碳可部分溶于废水中，因此实际产气量取决于pH值和碱度。
25、流体COD所采用的产气率还必须考虑到不可生物降解的COD部分。
26、由于从化学论量上讲，COD的降解于甲烷产量有关，因此厌氧性消化装置的性能可以很容易地计算出来。
对产气过程（或工艺）的影响因素
（好象是半句话啊？）