英语,这句怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 15:39:32
As she lives out in the country,there is no place to buy
a very good camera.

其中,最重要的是(lives out)
这个词组怎么翻译??

关于这个词组能不能写详细一点?

因为她住在城外的农村,所以没有什么地方可以买到好的照相机。

lives out
live加s是因为she为主语 第三人称单数
live out是live out of the town 的简写 out 就代表了 在城外 后面的of the town就被忽略了

因为她住在这个国家以外,所以没有地方可以买到一个好的相机.
lives out in 中的in 应为of.构成out of .

她居住在城外, 没有买一台非常好照相机的地方。

live out/in(指雇员)居住在受雇处外/内
eg. They both go out to work and have a nanny living in.
他们俩都外出工作,雇了个保姆看家。
此句的意思是她住在城市外面,所以没有地方去买一部好好点的相机。

因为她住在城外的农村,所以没有什么地方可以买到好的照相机。

因为她住在偏远的村庄,没法子买到好的相机。