英语这句怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 22:34:33
1这张照片,很象从前的我们。
2看到这张照片,我就会想起,相爱时的我们。
3我无法忘记你和我们的爱的回忆。

这三句怎么翻译啊?

1这张照片,很象从前的我们。This picture simply reminds me of our times before.
2看到这张照片,我就会想起,相爱时的我们。 Looking at this picture, I couldn't help recalling the times when we were in love.
3我无法忘记你和我们的爱的回忆。 I cann't forget about you and all the sweet memories of our love.

1 the people in this picture look like us in the past.
2 when i look at the picture,i'll remember us in love.
3 i can not forget you and our memory of love.

楼上的您那是什么翻译啊。。。按字面的生硬翻译不讲语法,你学过从句吗?
1The people in this picture are just like what we used to be.
2When i see the picture,I reflect the times when we are in love.
3I could never forget you and the memory of our love.