APPOINTED VICE PRESIDENT的准确译名是什么？

已任命的副总裁/副总统/副董事长

appoint(任命, 委任),这里用appointed表示动作已完成.

指定副总统（主席）

我认为是既定副总裁，就象当年立太子似的，将来就是总裁

现任副总裁.

已指定的副总裁,

还未上任呢,

已确定，未上岗的副总