拍拖是啥意思啊 ？？？？？？？？？

拍拖
广东人管谈恋爱叫“拍拖”，原来过去在珠江，因为木船无力航行，就拍在汽船上，由汽船拖着走；到了浅海滩，汽船无法驶入，就由木船靠岸将人和货物载出来，搬上汽船。一路上互相帮忙，终于并排驶入码头。用“拍拖”来形容恋爱真是入木三分。

我觉得也是源于英文，因为这个词最早出现在港剧里，香港以前是英国殖民地，很多音译的词还保留到现在，比如现在有些港式茶餐厅的菜单上还写着：奥姆雷特（Omelette）就是煎蛋饼，拍拖这个词其实就是Partner 配偶

partner_百度词典
partner[英][ˈpɑ:tnə] [美][ˈpɑrtnɚ]
n.伙伴；同伙；同伴；配偶
vt.使合作；与……合伙
vi.合伙；合股；成为搭档
n.舞伴；同伴；配偶vi.合伙，合股，成为搭档

中国人叫：谈恋爱

英文 play two .

这是广东话，意思就是“谈恋爱”，广东人都这么说的

谈恋爱