急!特急,大姐,大哥们帮我翻译个东西专业性的,急救!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 11:55:25
April 26,2005
Reference # 1402
SCHIESS HEAVY DUTY UNIVERSAL GEAR HOBBER
MODEL #RF40/60S -90S/N 446006 NEW 1974
德国席斯公司：FR40/60S-90立式滚齿机.(最大滚切直径：9.15米，齿宽：2.29米)
The Schiess #RF40/60S-90 suitable for the cutting of external spur ＆ helical gears,pinions,splines and other workpieces of similar profile up to 360〃
Pitch Diameter ,w/90〃 Face Width.

SPECIFICATIONS：
MAIN MACHINE-EXTERNAL GEARS:
Gear Diameter To Be Hobbde,Max. 360〃

Gear Diameter To Be Cut In Accordance w/Grade A
Of BSA 1498:1954 169-5/16〃
Gear Diameter To Be Cut ,Min. 55〃
Helix Angle Produced,Maximum. 45 Degree
D.P.Produced By Means Of Hobs ,Max. 1 DP

Face Width Of Gear Produced,
(Hob Saddle Travel ),Max.

太专业了，你还是找厂家解决问题吧

原文 : April 26,2005 Reference # 1402 schiess heavy duty universal gear hobber MODEL #RF40/60S -90S/N 446006 NEW 1974 德国席斯公司:FR40/60S-90立式滚齿机.(最大滚切直径:9.15米,齿宽:2.29米) The Schiess # RF40/60S-90 suitable for the cutting of external spur & helical gears , pinions , splines and other workpieces of similar profile up to 360〃 Pitch Diameter , w/90〃 Face Width. SPECIFICATIONS: MAIN MACHINE-EXTERNAL GEARS: Gear Diameter To Be Hobbde, Max. 360〃 Gear Diameter To Be Cut In Accordance w/Grade A Of BSA 1498: 1954 169-5/16〃 Gear Diameter To Be Cut , Min. 55〃 Helix Angle Produced, Maximum. 45 Degree D.P.Produced By Means Of Hobs , Max. 1 DP Face Width Of Gear Produced, (Hob Saddle Travel ), Max. 90〃 Table Load

译文 : 4月26，2005 参考1402 schiess重税普遍用具hobber模范#RF40/60S-90年代/N 446006新1974 德国席斯公司：FR40/60S 90 立式滚齿机. ( 最大滚切直径: 9.15 米, 齿宽: 2.29 米) Schiess RF40/60S 90 适于外部马靴刺和斜齿轮的剪报，直到360〃径节的相似的外形的翼，花键和其他工件， w / 90〃面对宽度。 说明： 主要外部机器齿轮： 使直径与配合Hobbde，麦克斯。 360〃使直径与配合插嘴一致w/Grade BSA 1