可以告诉我为什么不能这么说吗？i'm all to nothing unremitting , go on harding

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 23:33:03
怎么说，翻译……我一定会坚持不懈 继续努力

可以告诉我为什么不能这么说吗？i'm all to nothing unremitting , go on harding

那不都是固定搭配吗 哈哈 我也知道不对 只是我不明白为什么不对
这也许是按照中文顺序翻译的 并不符合英语语法结构
但是要说这句话是不是要用 将来进行时吗？
写出来 谢谢你！

I am sure to doing unremittingly & keep on working hard.

一个完整的句子要有 主语，谓语，及宾语。

楼主的句子中都不是正常使用的英语固定搭配阿，从没听说过。。。

我一定会 ，表示你还可能并没有开始，下决心要做什么，个人觉得要用将来时态。