翻译一句话：如果阁下以为小妹之网名有冒犯之意，就此更正便是

If your honour find my missy nickname offensive, I'll have it changed right away.

if my net name means any offense to you, i'll change it right away.

If you think my name means any offense to you ,I can change it right now.

If you think my net name offensive, I will change it right now.

If you think my net name offensive, I will make it changed right now.

If you really have the thought of any offensive meaning that appears in my name, I could just make it into the right way.