这句话怎么翻译成英文？？/急急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 03:50:47
我相信，这是我们双方首次合作上最不愿意看到的情况！

以上二位的翻译都不是很到位,而且也不太准确。

第一位,用meet不对.第二位用believe不对.

依我看来:

I think this is the worst situation, which both of us would not like to see in our first cooperation.

It's not our wish to meet this situation on first co-operation,I believe .

I believed that, this is a situation which our first cooperation not willing to see!

支持楼上的，比较地道