把这4句话翻译成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 17:31:10
1 够不够资格当老师主要看有没有真本领
2 能不能成功要看你决心有多大
3 有权有势不一定有人尊敬
4 18个人做这条小船怎么能不翻呢?

万分感谢!!!!

1. Whether you can be a teacher depends on the real capability.
2. Whether you can succeed depends on your determination.
3. To be respectd does not depend on power or force.
4. How can the small boat keep no-turning over with 18 persons?

拙见……仅供参考

1 Whether you have the qualification of being a teacher depends on your real strength.
2 Whether to succeed rests with how much to pay your determination.
3 Those who have great power and great force would not be always respected by other people.
4 The small boat seated by eighteen people would overturn absolutely, wouldn't it?

1.It is the ability that can qualify someone to be teacher.
2.It is the determination that can decide your success.
3. people with authority and power are not always respected by others.
4. How come will a boat with 18 people on it not capsize?