こうしてまた君と繋がれる瞬间をずっと渇望していた~~是什么意思？~~

什么这个问题又出来了？

直译：
就这样，我一直期待了又和你连到一起的瞬间。

这句话，是需要语境来配合的。

例如：
1。两个失去联系的人，激动地相遇时，特别期待这件事的人说：
就这样，我一直期待了又和你相遇的时刻。

2。两个恋人，因为某种原因不得不分手，可后来终于结合到一起了，特别期待的一方说：
就这样，我一直期待了从新和你相聚的时刻。

縁に繋がる人：有缘人。

●就这样一直渇望着能够再次和你连接上的瞬间

★こうして/就这样

★瞬间を渇望していた/渇望着瞬间（过去式）
★瞬间をずっと渇望していた/一直渇望着瞬间
★繋がれる/能连接，能接通，能结合
★繋がれる瞬间/能连接的瞬间
★君と繋がれる瞬间/能与你连接的瞬间
★また君と繋がれる瞬间/能再与你连接的瞬间

★また君と繋がれる瞬间をずっと渇望していた/一直渇望着能再与你连接的瞬间

这样,你所渴求的瞬间间~~它可以直接连接

这样人还有君和繋陡坡る瞬 ?一直渴望既之后又～有了
or
这样,它就可以直接连接你所渴求的瞬间了

这样，它和您可以连接的瞬时间直接地盼望了~~
你的那句日语好象有点毛病