此句的中文意思是什么:He has written to me frequently since I was ill.

译文: 自从我病愈后,他时常写信给我.

此句要理解为"自从病愈以来"。因为since后面的从句用的是状态动词be,而且是一般过去时。我们知道一般过去时表示与现在时间没有联系,这等于是说
"生病"状已成过去,现在"病愈"了。

自从我生病后，他一直频繁地给我写信。

我病了以后,他就常常给我写信.

自从我病了，他一直和我通信！