UC知道请帮我翻译几个句子!!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 18:18:16
In wine there is truth.
When in Rome ,do as the Romans do.
Money talks.
Rob Peter to pay Paul.
Go with the flow.
When in Rome ,do as the Romans do.
Money talks.
Rob Peter to pay Paul.
Go with the flow.
酒后吐真言.In wine there is truth.
入乡随俗.When in Rome ,do as the Romans do.
钱能通神.Money talks.
拆东墙，补西墙.Rob Peter to pay Paul.
随波逐流.Go with the flow.
一楼的有不对
酒后吐真言
入乡随俗
有钱能使鬼推磨
拆东墙补西墙
随大拨儿，人云亦云
F.Y.I.
鄙视用翻译器不动脑的
1。酒后吐真言。
2。入境随俗。
3。钱能通神
4。借东还西 或者 辞旧迎新（这个不清楚 保留意见）
5。顺其自然
都是意译 直译大多没实际意思
酒后吐真言。
入境随俗。
钱说话。
抢夺彼得支付保罗。
与流程搭配。
In wine there is truth
酒后吐真言
When in Rome ,do as the Romans do. 入境随俗
Money talks.入境随俗
Rob Peter to pay Paul. 挖东墙补西墙
Go with the flow 随波逐流
请参考