王著教帝学书 肯求翻译

唐太宗李世民做皇帝的时候，有个叫王著的人学习王xi之的书体很是得法。被李世民召为侍书翰林，老李在政务忙完之余，就留心书法方面，好几次让内侍拿着自已写的字给王著看，王著总是说还没到火候，老李更加刻苦学习，然后拿了去给王著看，还是那么回答说没到火候。问他的想法，他说：‘已经写得很好了，如果就直接说好的话，恐怕万岁不会再用心思去学’。后来老李的笔法的确精妙超绝，（各位有没有看过他写的温泉铭，当然这是学虞世南的）超越许多前人。世人都认为是王著的规谏方法好。

译文：
太宗在位的时候，有个名叫王著的人学习王羲之书法，很是得其要领，被太宗任命为翰林，太宗在朝政的空余时间也爱好练习书法，每有心得都派内侍去送给王著看，但每次王著都说不行，太宗又去尽量的模仿的更像，然后又去问王著，王著还是说不行，太宗问其为什么呢，王著说“你的书法外形固然是好，但匆忙的说好，恐怕皇上并不明白书法的深意”后来太宗的书法已是精妙绝伦，超过了很多以前的著名书法家。世人都说这得宜于王著的劝戒。