求问顶级高手！！！

这是独立主格结构。在作状语的分词前加上它的逻辑主语，如果分词与逻辑主语之间是动宾关系，就用过去分词；如果是主谓关系就用现在分词。

做壮语,weather 与permit 之间的关系可以是主动的,所以不用permitted

怎么看都觉得we和permit是被动关系。应该用permitted啊

weather (permitting),we will go climbing this weekend.
至少这句话你搞懂意思了吧/？
就是说：如果天气允许，这个周末我们就去爬山/

permitting,之所以用ING形式，是因为它是用来修饰前面的单词“天气”的！
它和天气的关系是主动的，而不是被动的 。

weather (permitting）它只是个条件状语，而不是一个句子，如果是个从句，你可以这么写：
if the weather permits, we will go climbing this weekend.
这样就有两个句子了.

独立主格结构 做状语 分词与逻辑主语是主动关系
这句话还可以用从句来说：If weather permits,we will go climbing this weekend.

偶不是高手，但愿下面这些对你有用：
独立主格结构形式：名词(代词)+现在分词（过去分词，形容词，副词，不定式，介词短语）。 weather (permitting),we will go climbing this weekend. 这句你是不是觉得要用过去分词呢？因为weather permit是固定搭配，不是被动的，故要用现在分词。