UC知道求顶级高手帮我翻译！！1
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 20:39:41
every word.They also fail to understand that they integrate their knowledge about language with their existing
experience and knowledge of such things as topic and culture,and do not need to hear every word.This means that
learners often have unrealistic expectations and try to understand each word of a listening text.As some experts
point out,"such total comprehension.....is a misconception of how normal comprehension works in the native
language."Learners'anxiety may get worse when a classroom procedure does not provide adequate context for the
text or prepare the topic by activating their prior knowledge;in other words,a procedure which asks students to
"Listen to the text and then answer the questions." This texts listening ability rather than aiming to teach it .
天，你的断行看起来好麻烦哦。我一句一句帮你翻好了。
Many language learners fail to realize that when they listen to their native language they do not actually hear every word.
许多语言学习者并没有意识到当它们听自己的母语时，他们其实并没有在听每一个词。
They also fail to understand that they integrate their knowledge about language with their existing experience and knowledge of such things as topic and culture,and do not need to hear every word.
同样他们也没有明白他们使用（自己）已经有的经验和相关话题的文化知识来组织他们的语言，而不需要听每一个词。
This means that learners often have unrealistic expectations and try to understand each word of a listening text.
这就意味着学习者通常带着下意识的（某种）期待、接受并且试图明白一段话的每个词。
As some experts point out,"such total comprehension.....is a misconception of how normal comprehension works in the native language."
某些专家指出，这样的总体理解力……是一种对于一般的理解怎样在母语中产生作用的误解。
Learners'anxiety may get worse when a classroom procedure does not provide adequate context for the text or prepare the topic by activating