UC知道麻烦哪位达人帮忙翻译一下这篇短文，下周交作业的
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 20:25:26
On Journalism
A newspaper is much more than a business; it is an institution. It reflects and influences the life of a community; it may affect even wider destinies.
It is, in its way, an instrument of government. It plays on the minds and consciences of man. It may educate, stimulate, assist, or it may do the opposite. It has, therefore, a moral as well as a material existence, and its character and influence are in the main determined by the balance of these two forces. It may make profit or power its first object, or it may conceive itself as fulfilling a higher and more exacting function.
Character is a subtle affair, and has many shades and sides to it. It is not a thing to be much talked about, but rather to be felt. It is the slow deposit of past actions and ideals.
At the peril of its soul, a newspaper must see that the news it supplies is not tainted. Neither in what it gives, nor in what it does not give, nor in the mode of presentation, must the uncloude
A newspaper is much more than a business; it is an institution. It reflects and influences the life of a community; it may affect even wider destinies.
It is, in its way, an instrument of government. It plays on the minds and consciences of man. It may educate, stimulate, assist, or it may do the opposite. It has, therefore, a moral as well as a material existence, and its character and influence are in the main determined by the balance of these two forces. It may make profit or power its first object, or it may conceive itself as fulfilling a higher and more exacting function.
Character is a subtle affair, and has many shades and sides to it. It is not a thing to be much talked about, but rather to be felt. It is the slow deposit of past actions and ideals.
At the peril of its soul, a newspaper must see that the news it supplies is not tainted. Neither in what it gives, nor in what it does not give, nor in the mode of presentation, must the uncloude
新闻报纸远远超过了营业执照; 这是一个机构.它反映和影响到社会生活; 它可能会影响更广的命运.这是在地政府的工具.它具有对人类心灵和良心.也许教育、激励、帮助,也可能做相反.它,所以有道义以及物质存在其主要特点和影响,是在确定这两股势力的平衡.可能赚还是首次面向电力、或可想象自己是尽了更高、更严格的功能.性格是一个微妙的事情,并与双方山群.它不是一个很大的事情要谈,而是去感受.它是按过去的行动迟缓和理想.于危亡的灵魂,报纸要看到它的消息是不沾用品.无论在什么让,也不是什么也不能给,也不在颁奖模式,...必须面对的事实错误受苦.评论是自由的,但事实是神圣的."宣传",所谓的意思是可恨.反对者的声音不亚于朋友有发言权.评论还津津乐道受自我的克制.我们不妨坦白; 平心而论那就更好.这是一种理想.在这类问题上是难以实现向男子.也许永远无法达到它的可取措施.但我们可以尝试,请原谅缺点,而且把此事.美德之一,或许行政美德,它是一个独立的报纸.应该有自己的灵魂.即走上自尊--也是成功的道路.这是一种什么工作!如何多样,如何顺应需要,每件每人生!怎样无限制的可能性和卓越成就!该男子,他于什么文件,应当满足无缺最好.正是在这里,能力和人格项罪状,并认为这是对这些...,如果是值得的权力和义务,必须依赖.
*有些词似乎打错*
一楼的好像有点错误哦
支持2楼
楼上的，你是用翻译软件的吧？
我看像！