用日语怎么把”没你的日子，太阳以不再升起，道路两旁的魔鬼在街道上行走着”写啊？？

ないあなたの日、もはや升给による太阳、両侧は通りで道の悪魔上向きに歩いている

这种句子，还是不翻的好，即使正确的翻译过去，估计对方也难于理解你要表达什么。

贵方（あなた）のいない日（ひ）、太阳（たいよう）はもう升（のぼ）らず、道路（どうろ）の両侧（りょうがわ）に悪魔（あくま）が歩（ある）き回（まわ）している。

君のいない日には、太阳さえ升らず、道端では鬼やおばけが行ったりきたりする。

1楼的太搞笑拉吧？