It's up to you!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 15:24:01
你们好,我想知道这句话应该怎么翻译.麻烦大家.

这由你来决定! 表示你决定吧！或者你说了算！
对了，还有it's down to you!这种说法，意思为：这由你负责。
e.g.It's down to you to check the door！
检查门是否管好是你的事！

———————
由你决定！
听你的！
———————

这取决于你/听你的。

随便你~
听你的..
你来决定喇.

这由你来决定!