Ask for Help to translate ...

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/11 04:57:22

How to translate this Chinese proverb into English?

树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。（汉·韩婴《韩诗外传》）

googled to find the following:

树欲静而风不止
The tree wants to remain quiet, but the wind won't stop.

西汉・韩婴《韩诗外传》第九卷：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”
A tree desires to stand still, but wind does not stop. A son desires to serve his parents, but they do not wait.

my take: the tree desires to remain quiet but the wind is restless.
参考资料：树欲静而风不止- Wiktionary

Ask for Help to translate ... How to say no when others ask for help? Ask for help!!! 远视眼 Ask for help. Ask for your help. Ask for more help. ask for help? ask for help Ask for help``` ask for help, please!