高分!!!!!!!中译英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 15:01:23
Last Monday 放学后 天下着大雨
小明和小玲一起放学回家
Then, they saw an old woman with 一袋东西在大树下面避雨
They thought that the rain 下得很大 and the old woman haven't got umbrella
Maybe,she is worried about that
小明把他的雨伞送给the old woman at once
The woman 十分感谢他 and say'thank you'again and again
Then Xiao Ming and XiaoLing 共用一把伞

请尽量用些简单的单词翻译
只是把中文翻译英文
英语的帮我看看有没有错
谢了~
谢谢`石头帮帮主`的提议
but 我现在在赶作业`
那些就先不管拉``
呵呵``

last monday,it rained heavily after school.
xiaoming and xiaoling wnet home together.
then thsy saw an old lady carring a big bag was standing under the tree to avoid rain.
they thought that it was raining very heavily and the old lady did'nt have an umbrella with her.Maybe she's worring about that.
xiaoming gave his umbrella to the old lady. the old lady thanked him and said"thank you" again and again.
then xiaoming and xiaoling shared one umbrella.

顺便修改了一些小错误:)

这是已经修改了的,读起来通顺一点:

It was raining heavily after school last Monday.
Xiao Ming and Xiao Ling went home together.
On the way home, they saw an old woman with a bag, standing beside a large tree in order to get shelter from the rain.
They thought that the rain was heavy and the old woman haven't got umbrella.
Xiao Ming immediately gave his umbrella to the old woman.
The woman was very grateful about his act by saying 'thank